top of page


User Terms & Conditions

These are the terms and conditions (“Terms”) which apply to your use of our services provided by Le Papillon Production (the company). References to the “Company” include any products and services that may be provided to you through the web page. By browsing our web page, be it desktop version or mobile version, you agree to be bound by these Terms and the documents referred to in them. If you do not agree with or do not accept any of these Terms, you should not install, download, access or use the Web page. If you have any questions about the Web page, please contact us at

  1. Service Provider


The service is provided by Le Papillon Production (“the company”, “we“, “our” or “us“).



  1. Liability


  1. Our total liability shall not exceed an amount equal to any fees paid by you accessing and browsing the web page


  1. We shall not be liable for any consequential, indirect misses of duties of any sort as required by your most updated roster. In addition, we shall not be liable for any of the following (whether direct or indirect): loss of data; loss of contract; loss of opportunity; loss of credit hours; loss of allowance pay; harm to reputation; loss of goodwill; loss of job; loss the right to the airline portal access; or any damage or alteration to any devices or equipment that may be used to register for, install, download, access or use the web page


  1. We shall have no liability to you for any breach of these Terms, or any delays or failures in relation to the Web page, which result from any events or circumstances beyond our reasonable control, including: strikes, lock-outs or other industrial disputes; delays or failures in systems, networks or internet access; flood, fire, explosion or accident; acts of war or legal restrictions.


  1. Notwithstanding any other provision in these Terms, we do not exclude or limit our liability in respect of death or personal injury caused by negligence, fraud or fraudulent misrepresentation, or for any other losses which cannot be excluded or limited by applicable law.


  1. Variation


We reserve the right to vary these Terms from time to time, changes in relevant laws and regulations or any other changes. Any variations may be communicated to you in writing (including by email) or otherwise made available via the web page. Following any variations to these Terms, by continuing to access or use web page, you agree to be bound by such varied Terms.


  1. Security and data protection


  1. “Customer Data” means any information or content which you provide to us when accessing or using the Web page (or for the purpose of accessing or using the Web page). We will take reasonable steps to ensure that all Customer Data in our possession is kept secure.


  1. By accessing or using the Web page, you acknowledge and agree that internet transmissions are never completely private or secure and you remain responsible for ensuring that any internet connection that you use for accessing or using the Web page is secure.


  1. You grant us a royalty-free licence (for the duration of this agreement) to use the Customer Data to the extent necessary to provide our services to you via the Web page. We may anonymise Customer Data and use such anonymised data to improve or enhance the Web page (including our products and services). However, we will not provide your personal data to third parties without your consent – please refer our Privacy Statement for further provisions that apply to these Terms.


  1. For the avoidance of doubt, in respect of any online accounts to which you may choose to connect via the Web page, we do not collect store any usernames, passwords or other authentication details for such accounts – such authentication details do not leave the device or equipment on which the Web page is downloaded, installed or otherwise connected. For further details, please see our Privacy Statement referred to above.


  1. Intellectual Property


  1. We (or our group of companies or licensors) own all intellectual property rights in relation to the Web page (including copyright, trade marks, service marks, logos, design rights, rights to inventions, rights to software and source code, and database rights). Nothing in these Terms shall confer on you any licence with respect to such intellectual property rights.


  1. You shall not, and shall not permit third parties, to:


  1. make and/or distribute copies of the Web page;


  1. decompile, reverse engineer or disassemble the Web page (or attempt to do  so); or


  1. download‚ reproduce, transfer, publish, redistribute, adapt, create derivative works from, or make extracts of, the Web page or any content or information within it (or any part of it), other than for your personal‚ non-commercial use.


  1. You shall indemnify (and keep indemnified) us and our officers, directors, agents, licensors, successors and assigns from against any and all claims, actions, liabilities, losses, damages and expenses (including legal expenses) of any kind which arise out of or in connection with, directly or indirectly, your breach of any of the Terms.


  1. Termination


  1. We may terminate these Terms and/or prevent or suspend your access to the Web page (or any part of it), temporarily or permanently and without notice, for any reason (including: if we reasonably believe that: you have not complied with any part of these Terms, any terms or policies to which they refer or any applicable law; or our provision of the Web page is no longer commercially viable).


  1. Termination of these Terms for whatever reason shall not affect any of our or your accrued rights and liabilities.


  1. General


  1. Any words in these Terms that follow ‘include’, ‘includes’, ‘including’, ‘in particular’ or any similar words and expressions shall be construed as illustrative only and shall not limit the sense of any word, phrase, term, definition or description preceding those words.


  1. If any provision in these Terms is determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable then, to the extent of such illegality, invalidity or unenforceability, such provision shall be severed from these Terms and the remaining terms and conditions shall survive in full force and effect.


  1. If we fail at any time to insist upon strict performance of any of your obligations under these Terms, or if we fail to exercise any of our rights or remedies to which we are entitled under these Terms, it shall not constitute a waiver of such rights or remedies and shall not relieve you from compliance with such obligations.


  1. These Terms set out the whole of our agreement relating to your installing, downloading, accessing and/or using the Web page.


  1. No one other than us or you has any right to enforce any provision term of this contract, whether under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance or otherwise.


  1. Applicable law and jurisdiction

These Terms shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (““) and the parties shall irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

bottom of page